HSK 2
就 và 才 — sớm/nhanh so với muộn/chậm
就 / 才
就 = sớm hơn, nhanh hơn, dễ hơn mong đợi. 才 = muộn hơn, khó hơn mong đợi.
Mẫu câu
- … 就 + Động từ + 了
- … 才 + Động từ
Giải thích
他六点就起床了 (mới 6 giờ anh ấy đã dậy — sớm).
他八点才起床 (8 giờ anh ấy mới dậy — muộn).
Câu có 就 thường kết thúc bằng 了; câu có 才 thường KHÔNG dùng 了.
Ví dụ
我说一遍他就懂了。
wǒ shuō yí biàn tā jiù dǒng le 。
Tôi nói một lần là anh ấy hiểu ngay.
我等了一个小时，他才来。
wǒ děng le yí gè xiǎo shí ， tā cái lái 。
Tôi đợi một tiếng đồng hồ anh ấy mới đến.