Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 丢人

丢人【丟人】

[diū rén][đâu nhân]

HSK 7–9Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. mất mặt

Tiếng Anh: to lose face

Nhớ bằng Hán Việt

丢đâulàm mất人nhânngườiđâu nhân

Từ ghép có chữ 丢

  • 丢đâulàm mất
  • 丢失đâu thấtmất
  • 丢脸đâu kiểmmất mặt
  • 丢弃đâu khívứt bỏ
  • 丢三落四đâu tam lạc tứđãng trí

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 友善yǒu shànhữu thiệnthân thiện
  • 打搅dǎ jiǎolàm phiền
  • 着迷zháo mítrước mêbị mê hoặc
  • 脑海nǎo hǎinão hảitâm trí
  • 不惜bù xībất tíchkhông tiếc
  • 发火fā huǒphát hoảbắt lửa
  • 操心cāo xīnthao tâmlo lắng về
  • 留意liú yìlưu ýchú ý
  • 滑稽huá jīhoạt kêhài hước
  • 解脱jiě tuōgiải thoáttháo gỡ
  • 责怪zé guàitrách quáitrách mắng
  • 狂热kuáng rècuồng nhiệtcuồng nhiệt
  • 坚信jiān xìnkiên tíntin tưởng vững chắc
  • 发泄fā xièphát tiếttrút, phát ra ngoài (cảm xúc)
  • 困境kùn jìngkhốn cảnhtình cảnh khó khăn

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 丢人 trong video

  • Kiếm Triều: phong lôi chiếu cốt4 câu có từ này
  • Tổng tài, phu nhân lại bắt đầu ghi nợ mua dao rồi2 câu có từ này
  • Thần hào: mở đầu bị chia tay, kích hoạt hệ thống quay số2 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
đâu
Pinyin
diū
Nghĩa
làm mất; vứt
Bộ thủ
一nhất · bộ số 1, tô đỏ trong hình
Số nét
6 nét
Tập viết Từ có chữ 丢

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 60: Tính cách & cảm xúc (6/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.