Nghĩa
- 1.nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ)
- 2.chạy đua với thời gian
Tiếng Anh: lit. fight minutes, snatch seconds (idiom), a race against time, making every second count
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 争
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yángphí phí dương dươngsôi sùng sục
- 爱不释手ài bù shì shǒuái bất thích thủ(thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống
- 以身作则yǐ shēn zuò zédĩ thân tác tắclàm gương (thành ngữ)
- 喜出望外xǐ chū wàng wàihỉ xuất vọng ngoạivui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ)
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùnão tu thành nộnổi giận vì xấu hổ
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéikiến nghĩa dũng vithấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
- 开天辟地kāi tiān pì dìkhai thiên lập địa (thành ngữ)
- 异口同声yì kǒu tóng shēngdị khẩu đồng thanhnhiều miệng, cùng một giọng
- 素不相识sù bù xiāng shítố bất tương thứchoàn toàn xa lạ (thành ngữ)
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnnhất trù mạc triểnkhông tìm được giải pháp
- 不亦乐乎bù yì lè hūnghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)
- 不以为然bù yǐ wéi ránbất dĩ vi nhiênkhông chấp nhận là đúng (thành ngữ)
- 东张西望dōng zhāng xī wàngđông trương tây vọngnhìn tứ phía (thành ngữ)
- 争先恐后zhēng xiān kǒng hòutranh tiên khủng hậutranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ)
- 光明磊落guāng míng lěi luòquang minh lỗi lạcmở lòng và thẳng thắn (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.