Nghĩa
- gánh nặng lớn và đường dài
Tiếng Anh: a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 任
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 狼吞虎咽láng tūn hǔ yànăn ngấu nghiến (thành ngữ)
- 乐此不疲lè cǐ bù pílạc thử bất bìrất thích điều gì đó và không bao giờ chán (thành ngữ)
- 礼尚往来lǐ shàng wǎng láilễ thượng vãng lainghĩa đen: hành vi đúng mực dựa trên nguyên tắc có qua có lại (thành ngữ)
- 埋头苦干mái tóu kǔ gànmai đầu khổ cánvùi đầu vào công việc (thành ngữ)
- 梦寐以求mèng mèi yǐ qiúmộng mị dĩ cầukhao khát ngay cả trong mơ (thành ngữ)
- 难能可贵nán néng kě guìnan năng khả quýhiếm và quý
- 南辕北辙nán yuán běi zhélàm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)
- 千姿百态qiān zī bǎi tàithiên tư bách thái(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau
- 锲而不舍qiè ér bù shělàm việc không bỏ cuộc (thành ngữ)
- 求同存异qiú tóng cún yìcầu đồng tồn dịtìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngmắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ)
- 如痴如醉rú chī rú zuì(thành ngữ) say mê
- 深情厚谊shēn qíng hòu yìthâm tình hậu nghịtình bạn sâu sắc
- 受宠若惊shòu chǒng ruò jīngthụ sủng nhược kinhquá bất ngờ vì được cấp trên ưu ái (cách nói khiêm tốn)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.
