Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 出丑

出丑【出醜】

[chū chǒu][xuất xú]

HSK 7–9Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Tiếng Anh: shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face

Nhớ bằng Hán Việt

出xuấtra丑xúđáng xấu hổxuất xú

Từ ghép có chữ 出

  • 出租车xuất tô xataxi
  • 出xuấtra
  • 出来xuất laiđi ra
  • 出去xuất khứđi ra ngoài
  • 出门xuất mônra ngoài
  • 出国xuất quốcra nước ngoài
  • 出发xuất phátkhởi hành
  • 出生xuất sinhđược sinh ra
  • 出院xuất việnxuất viện
  • 出现xuất hiệnxuất hiện

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 坦率tǎn shuàithản suấtthẳng thắn (thảo luận)
  • 强项qiáng xiàngcường hạngthế mạnh
  • 惊叹jīng tànkinh thánthán phục kêu lên
  • 感性gǎn xìngcảm tínhnhận thức
  • 鄙视bǐ shìbỉ thịkhinh bỉ
  • 叛逆pàn nìbạn nghịchnổi loạn
  • 无私wú sīvô tưvị tha
  • 模范mó fànmô phạmhình mẫu
  • 一心yī xīnnhất tâmmột lòng
  • 消沉xiāo chéntiêu trầmtrầm cảm
  • 难为情nán wéi qíngnan vi tìnhxấu hổ
  • 孤立gū lìcô lậpcô lập
  • 心血xīn xuètâm huyếttâm huyết
  • 不堪bù kānbất khamkhông thể chịu nổi
  • 疏忽shū husơ hốtsao nhãng

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
xuất
Pinyin
chū
Nghĩa
ra; đi ra; xảy ra
Bộ thủ
凵khảm · bộ số 17, tô đỏ trong hình
Số nét
5 nét
Tập viết Từ có chữ 出

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 72: Tính cách & cảm xúc (18/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.