Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 勾结

勾结【勾結】

[gōu jié]

HSK 7–9Động từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Nghĩa

Động từ

  1. cấu kết

Tiếng Anh: to collude with, to collaborate with, to gang up with

Nhớ bằng Hán Việt

勾—thu hút结—(cây) ra (quả hoặc hạt)

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 参谋cān móutham mưusĩ quan tham mưu
  • 较劲jiào jìngiảo kìnhđọ sức
  • 隐情yǐn qíngẩn tìnhđiều gì đó muốn giữ bí mật
  • 浩劫hào jiétai họa
  • 刁难diāo nànđiêu nạngây khó dễ cho ai
  • 前沿qián yántiền duyên(quân sự) vị trí tiền tiêu
  • 导火索dǎo huǒ suǒđạo hoả sáchngòi nổ (cho chất nổ)
  • 交锋jiāo fēnggiao đấu
  • 解围jiě wéigiải vigiải vây
  • 遮盖zhē gàiche giấu
  • 波及bō jíba cậplan đến
  • 投奔tóu bènđầu bôntìm nơi trú ẩn
  • 掉队diào duìđiệu độibị tụt lại
  • 退让tuì ràngthoái nhượngtránh sang một bên
  • 遏制è zhìát chếngăn chặn

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 勾结 trong video

  • Ta là độc giả nam tần, chấn chỉnh não yêu đương của nữ tần7 câu có từ này
  • Con gái phi phàm, dũng cảm xông pha giới tu tiên2 câu có từ này
  • Bị đày đến ruộng hoang, linh căn phế lại trồng ra con đường tu tiên2 câu có từ này

Hán tự

Pinyin
gōu
Nghĩa
thu hút
Bộ thủ
勹bao · bộ số 20, tô đỏ trong hình
Số nét
4 nét
Tập viết Từ có chữ 勾

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 318: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (20/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.