Nghĩa
- nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ)
Tiếng Anh: lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), both funny and extremely embarrassing, between laughter and tears
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 哭
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 得不偿失dé bù cháng shīđắc bất thường thấtđược không bù mất (thành ngữ)
- 心急如焚xīn jí rú fénnóng lòng như đốt
- 日新月异rì xīn yuè yìnhật tân nguyệt dịmỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi (thành ngữ)
- 欣欣向荣xīn xīn xiàng rónghân hân hướng vinh(thành ngữ) hưng thịnh
- 精打细算jīng dǎ xì suàntinh đả tế toánlên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)
- 聚精会神jù jīng huì shéntụ tinh hội thầntập trung tinh thần (thành ngữ)
- 众志成城zhòng zhì chéng chéngchúng chí thành thànhđoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)
- 因人而异yīn rén ér yìnhân nhân nhi dịthay đổi tùy từng người (thành ngữ)
- 引经据典yǐn jīng jù diǎndẫn kinh cứ điểnnghĩa đen: trích dẫn kinh điển
- 耳熟能详ěr shú néng xiángnhĩ thục năng tườngđiều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết (thành ngữ)
- 风和日丽fēng hé rì lìphong hòa nhật lệgió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ)
- 一言一行yī yán yī xíngnhất ngôn nhất hànhmỗi lời nói và hành động (thành ngữ)
- 孤陋寡闻gū lòu guǎ wéncô lậu quả vănthiếu hiểu biết và thiếu kinh nghiệm
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shí(thành ngữ) quên ăn quên ngủ
- 持之以恒chí zhī yǐ héngtheo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.