Nghĩa
- nghĩa đen: đàn gảy tai trâu (thành ngữ)
Tiếng Anh: lit. to play the lute to a cow (idiom), fig. offering a treat to an unappreciative audience, to cast pearls before swine, caviar to the…
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 对
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 断章取义duàn zhāng qǔ yìđoạn chương thủ nghĩa(thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh
- 对症下药duì zhèng xià yàođối chứng hạ dượcnghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ)
- 飞禽走兽fēi qín zǒu shòuphi cầm tẩu thúchim chóc và muông thú
- 风吹雨打fēng chuī yǔ dǎphong xuy vũ đảnghĩa đen: gió thổi mưa vùi
- 凤毛麟角fèng máo lín jiǎophượng mao lân giácnghĩa đen: hiếm như lông phượng và sừng lân (thành ngữ)
- 风土人情fēng tǔ rén qíngphong thổ nhân tìnhđiều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)
- 风雨无阻fēng yǔ wú zǔphong vũ vô trởbất kể mưa nắng
- 各抒己见gè shū jǐ jiàncác trữ kỉ kiếnmọi người đưa ra ý kiến riêng của mình
- 刮目相看guā mù xiāng kàncó cái nhìn hoàn toàn mới về ai đó hoặc điều gì đó
- 顾名思义gù míng sī yìcố danh tư nghĩanhư tên gọi đã gợi ý
- 汗马功劳hàn mǎ gōng láohãn mã công laochiến công
- 焕然一新huàn rán yī xīnnhìn hoàn toàn mới (thành ngữ)
- 见多识广jiàn duō shí guǎngkiến đa thức quảngtừng trải và hiểu biết rộng (thành ngữ)
- 见利忘义jiàn lì wàng yìkiến lợi vong nghĩanghĩa đen thấy lợi quên nghĩa (thành ngữ)
- 脚踏实地jiǎo tà shí dìcước đạp thực địacó đôi chân đặt vững trên mặt đất (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.