Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 心疼

心疼

[xīn téng][tâm đông]

HSK 6Động từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Động từ

  1. rất yêu thương

Tiếng Anh: to love dearly, to feel sorry for sb, to regret, to grudge, to be distressed

Nhớ bằng Hán Việt

心tâmtim疼đông(bị) đautâm đông

Từ ghép có chữ 心

  • 担心đảm tâmlo lắng
  • 小心tiểu tâmcẩn thận
  • 开心khai tâmvui vẻ
  • 关心quan tâmquan tâm đến
  • 心里tâm lýtrong lòng
  • 放心phóng tâmyên tâm
  • 心tâmtim
  • 伤心thương tâmđau buồn
  • 心情tâm tìnhtâm trạng
  • 内心nội tâmnội tâm, trong lòng

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 吉祥jí xiángmay mắn
  • 看得起kàn de qǐkhán đắc khởithể hiện sự tôn trọng
  • 多才多艺duō cái duō yìđa tài đa nghệđa tài đa nghệ
  • 急切jí qiècấp thiếtháo hức
  • 上进shàng jìnthượng tiếntiến bộ
  • 生命力shēng mìng lìsinh mệnh lựcsức sống
  • 心底xīn dǐtâm đểđáy lòng
  • 自律zì lǜtự luậttự kỷ luật

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 心疼 trong video

  • Nữ nông dân dẫn gia đình làm giàu1 câu có từ này
  • Kiếp trước chết thảm chẳng ai thương, trùng sinh cả nhà họ Lệ nghe ta sai khiến1 câu có từ này
  • Ra ngõ gặp may: thiếu chủ ăn chơi thống lĩnh tông môn1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
tâm
Pinyin
xīn
Nghĩa
tim; lòng, tâm
Bộ thủ
心tâm · bộ số 61, tô đỏ trong hình
Số nét
4 nét
Tập viết Từ có chữ 心

Học từ này trong lộ trình

HSK 6 · Bài 33: Tính cách & cảm xúc (8/8)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.