Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 本意

本意

[běn yì][bản ý]

HSK 7–9Danh từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Danh từ

  1. ý tưởng gốc

Tiếng Anh: original idea, real intention, etymon

Nhớ bằng Hán Việt

本bảnquyển意ýkhông đứng riêngbản ý

Từ ghép có chữ 本

  • 本bảnquyển
  • 本子bản tửvở
  • 笔记本bút kí bảnsổ tay
  • 课本khoá bảnsách giáo khoa
  • 本来bản laivốn dĩ
  • 基本cơ bảncơ bản
  • 基本上cơ bản thượngvề cơ bản
  • 本科bản khoađại học (hệ chính quy)
  • 根本căn bảncăn bản
  • 本地bản địađịa phương

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 热衷rè zhōngnhiệt trungđam mê
  • 欣慰xīn wèihân uýcảm thấy hài lòng
  • 留心liú xīnlưu tâmcẩn thận
  • 触动chù dòngxúc độngchạm
  • 忠于zhōng yútrung ưtrung thành với
  • 感恩gǎn ēncảm ânbiết ơn
  • 出头chū tóuxuất đầuthoát khỏi tình cảnh khó khăn
  • 动摇dòng yáođộng daolung lay
  • 快活kuài huokhoái hoạtvui vẻ
  • 放纵fàng zòngphóng tungnuông chiều
  • 秘诀mì juébí quyết
  • 风流fēng liúphong lưuxuất chúng và tài hoa
  • 尊贵zūn guìtôn quýđáng kính
  • 精明jīng míngtinh minhtinh tường
  • 高明gāo míngcao minhxuất sắc

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
bản
Pinyin
běn
Nghĩa
quyển; cuốn (lượng từ cho sách, vở); gốc
Bộ thủ
木mộc · bộ số 75, tô đỏ trong hình
Số nét
5 nét
Tập viết Từ có chữ 本

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 70: Tính cách & cảm xúc (16/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.