Nghĩa
- 1.nước lên thì thuyền lên (thành ngữ)
- 2.(ví von) thay đổi theo xu hướng chung
Tiếng Anh: the tide rises, the boat floats (idiom), fig. to change with the overall trend, to develop according to the situation
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 水
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 顾全大局gù quán dà júcố toàn đại cụcxem xét đại cục (thành ngữ)
- 鸦雀无声yā què wú shēngnghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu
- 一概而论yī gài ér lùnnhất khái nhi luậngộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)
- 勤工俭学qín gōng jiǎn xuécần công kiệm họcvừa làm vừa học
- 恋恋不舍liàn liàn bù shěluyến luyến bất xảkhông nỡ rời
- 扑面而来pū miàn ér láiphác diện nhi lainghĩa đen, cái gì đó đập vào mặt
- 津津有味jīn jīn yǒu wèivới sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ)
- 画龙点睛huà lóng diǎn jīnghoạ long điểm tinhvẽ rồng thêm mắt (thành ngữ)
- 络绎不绝luò yì bù juélạc dịch bất tuyệt(thành ngữ) liên tục
- 不约而同bù yuē ér tóngbất ước nhi đồng(thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước
- 大公无私dà gōng wú sīđại công vô tưvị tha
- 抑扬顿挫yì yáng dùn cuòức dương đốn toảtrầm bổng, du dương (ngữ điệu lên xuống nhịp nhàng, thành ngữ)
- 损人利己sǔn rén lì jǐtổn nhân lợi kỉlàm hại người khác để tư lợi (thành ngữ)
- 有声有色yǒu shēng yǒu sèhữu thanh hữu sắccó thanh có sắc (thành ngữ)
- 理直气壮lǐ zhí qì zhuànglí trực khí trángcó lý và tự tin (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.
