Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 碰巧

碰巧

[pèng qiǎo]

HSK 7–9Phó từ Ngữ pháp: liên từ, giới từ & phó từ

Nghĩa

Phó từ

  1. tình cờ

Tiếng Anh: by chance, by coincidence, to happen to

Nhớ bằng Hán Việt

碰—chạm, va chạm巧—khéo

Cùng chủ đề: Ngữ pháp: liên từ, giới từ & phó từ

Học cả bài →
  • 迟早chí zǎotrì tảosớm muộn gì
  • 有意yǒu yìhữu ýcó ý định
  • 私下sī xiàtư hạriêng tư
  • 非得fēi děiphi đắc(theo sau bởi một cụm động từ, sau đó – tùy chọn – 不可, hoặc 不行 v.v.) phải
  • 尽情jìn qíngtận tìnhthoả thích
  • 名义míng yìdanh nghĩatên
  • 基于jī yúcơ ưbởi vì
  • 依yīyphụ thuộc
  • 亲手qīn shǒuthân thủđích thân
  • 尽头jìn tóutận đầukết thúc
  • 皆jiēgiaitất cả
  • 难怪nán guàinan quáithảo nào
  • 极度jí dùcực độcực kỳ
  • 竟jìngcánhmột cách bất ngờ
  • 降临jiàng língiáng lâmhạ xuống

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 碰巧 trong video

  • Xuyên thành pháo hôi rồi: không phải phản diện sao? Sao lại đòi ôm1 câu có từ này
  • Hai chị em thân thiết cùng xuyên sách, nam chính và phản diện mỗi người ôm một1 câu có từ này
  • Mở đầu nhặt được đỉnh vỡ, ta từ phàm nhân tu thành tiên1 câu có từ này

Hán tự

Pinyin
pèng
Nghĩa
chạm, va chạm; gặp, gặp phải (tình cờ)
Bộ thủ
石thạch · bộ số 112, tô đỏ trong hình
Số nét
13 nét
Tập viết Từ có chữ 碰

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 3: Ngữ pháp: liên từ, giới từ & phó từ (3/26)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.