Nghĩa
- 1.tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ)
- 2.thủ phạm chính
Tiếng Anh: criminal ringleader, main offender (idiom), main culprit, fig. main cause of a disaster
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 罪
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 齐心协力qí xīn xié lìtề tâm hiệp lựccùng chung mục đích (thành ngữ)
- 万无一失wàn wú yī shīvạn vô nhất thấtchắc chắn
- 不知不觉bù zhī bù juébất tri bất giácmột cách vô thức
- 恰到好处qià dào hǎo chùkháp đáo hảo xứvừa hoàn hảo
- 无济于事wú jì yú shìvô tế ư sự(thành ngữ) không có kết quả
- 似曾相识sì céng xiāng shítự tằng tương thứccảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai)
- 相提并论xiāng tí bìng lùntương đề tịnh luậnbàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ)
- 总而言之zǒng ér yán zhītổng nhi ngôn chitóm lại
- 随时随地suí shí suí dìtuỳ thời tuỳ địabất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu
- 半途而废bàn tú ér fèibán đồ nhi phếbỏ dở giữa chừng (thành ngữ)
- 水落石出shuǐ luò shí chūthuỷ lạc thạch xuấtnghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ)
- 精疲力竭jīng pí lì jiétinh bì lực kiệttinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ)
- 史无前例shǐ wú qián lìsử vô tiền lệ(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử
- 一干二净yī gān èr jìngnhất can nhị tịnhhoàn toàn (thành ngữ)
- 名副其实míng fù qí shídanh phó kì thựckhông chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.