Nghĩa
- 1.mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ)
- 2.con sâu làm rầu nồi canh
Tiếng Anh: everything is fine except for one small defect (idiom), the fly in the ointment
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 美
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 画蛇添足huà shé tiān zúhoạ xà thiêm túcvẽ rắn thêm chân (thành ngữ)
- 交头接耳jiāo tóu jiē ěrgiao đầu tiếp nhĩthì thầm to nhỏ với nhau
- 从容不迫cóng róng bù pòtòng dung bất báchbình tĩnh
- 变幻莫测biàn huàn mò cèbiến ảo mạc trắcthay đổi không thể đoán trước
- 大有可为dà yǒu kě wéiđại hữu khả vicó triển vọng lớn trong tương lai (thành ngữ)
- 盛气凌人shèng qì líng rénthịnh khí lăng nhânhách dịch
- 触目惊心chù mù jīng xīnxúc mục kinh tâmnghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ)
- 一鼓作气yī gǔ zuò qìnhất cổ tác khílàm việc một mạch với sự hăng hái
- 不假思索bù jiǎ sī suǒbất giả tư sách(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ
- 五花八门wǔ huā bā ménngũ hoa bát mônmuôn hình vạn trạng
- 似是而非sì shì ér fēitự thị nhi phitưởng đúng mà lại sai
- 供不应求gōng bù yìng qiúcung bất ứng cầucung không đáp ứng cầu
- 吃喝玩乐chī hē wán lèngật hát ngoạn lạcăn uống vui chơi (thành ngữ)
- 头头是道tóu tóu shì dàođầu đầu thị đạorõ ràng và logic
- 寥寥无几liáo liáo wú jǐchỉ một vài (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.