苦尽甘来【苦盡甘來】
[kǔ jìn gān lái][khổ tận cam lai]
Nghĩa
- 1.khổ tận cam lai (thành ngữ)
- 2.thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu
Tiếng Anh: bitterness finishes, sweetness begins (idiom), the hard times are over, the good times just beginning
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 苦
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 皆大欢喜jiē dà huān xǐgiai đại hoan hỉmọi người đều vui mừng và hài lòng
- 急功近利jí gōng jìn lìcấp công cận lợicầu lợi ngay lập tức (thành ngữ)
- 井底之蛙jǐng dǐ zhī wāếch ngồi đáy giếng (thành ngữ)
- 锦上添花jǐn shàng tiān huācẩm thượng thiêm hoanghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)
- 集思广益jí sī guǎng yìtập tư quảng íchthu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ)
- 救死扶伤jiù sǐ fú shāngcứu tử phù thươngcứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương
- 急于求成jí yú qiú chéngcấp ư cầu thànhnóng vội đạt kết quả (thành ngữ)
- 急中生智jí zhōng shēng zhìcấp trung sinh trínhanh trí trong tình huống khẩn cấp
- 居安思危jū ān sī wēicư an tư nguynghĩ đến nguy cơ khi an toàn
- 居高不下jū gāo bù xiàcư cao bất hạ(về giá cả, tỉ lệ, v.v.) duy trì ở mức cao
- 举棋不定jǔ qí bù dìngcử kỳ bất địnhdo dự không biết đi nước nào (thành ngữ)
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòngcử túc khinh trọngđóng vai trò quan trọng (thành ngữ)
- 侃侃而谈kǎn kǎn ér tánnói chuyện thẳng thắn với sự tự tin
- 刻不容缓kè bù róng huǎnkhắc bất dung hoãnkhông thể trì hoãn
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.