Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 贴近

贴近【貼近】

[tiē jìn][thiếp cận]

HSK 6Động từTính từ Động từ nhận thức & giao tiếp

Nghĩa

Động từ · Tính từ

  1. áp sát

Tiếng Anh: to press close to, to snuggle close, intimate

Nhớ bằng Hán Việt

贴thiếpdán近cậngầnthiếp cận

Từ ghép có chữ 贴

  • 贴thiếpdán
  • 补贴bổ thiếptrợ cấp
  • 体贴thể thiếpân cần (với nhu cầu của người khác)
  • 张贴trương thiếpdán (thông báo)
  • 贴切thiếp thiếtsát nghĩa

Cùng chủ đề: Động từ nhận thức & giao tiếp

Học cả bài →
  • 解读jiě dúgiải độcgiải mã
  • 探讨tàn tǎothám thảođiều tra
  • 识shíthứcbiết
  • 祝愿zhù yuànchúc nguyệncầu chúc
  • 采纳cǎi nàthái nạpchấp nhận
  • 对应duì yìngđối ứngtương ứng với
  • 勇于yǒng yúdũng ưdám
  • 相差xiāng chàtương saikhác biệt
  • 反思fǎn sīphản tưsuy nghĩ lại
  • 解说jiě shuōgiải thuyếtgiải thích (bằng lời)
  • 借鉴jiè jiànhọc hỏi từ kinh nghiệm của người khác
  • 研讨yán tǎonghiên thảothảo luận
  • 乐于lè yúlạc ưsẵn lòng (làm gì đó)
  • 热议rè yìnhiệt nghịthảo luận sôi nổi

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
thiếp
Pinyin
tiē
Nghĩa
dán
Bộ thủ
贝bối · bộ số 154, tô đỏ trong hình
Số nét
9 nét
Tập viết Từ có chữ 贴

Học từ này trong lộ trình

HSK 6 · Bài 14: Động từ nhận thức & giao tiếp (6/6)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.