Nghĩa
- 1.nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ)
- 2.bằng mọi phương tiện có thể
Tiếng Anh: lit. thousand ways, a hundred plans (idiom), by every possible means
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 千
- 千thiênnghìn
- 千万thiên vạnnhất định, nhất thiết (千万别… nhất định đừng…)
- 千克thiên khắckilogram
- 成千上万thành thiên thượng vạnnghĩa đen: hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ)
- 千家万户thiên gia vạn hộmọi gia đình (thành ngữ)
- 千变万化thiên biến vạn hoáthay đổi vô số
- 千军万马thiên quân vạn mãđội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ)
- 千姿百态thiên tư bách thái(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 不相上下bù xiāng shàng xiàbất tương thượng hạngang sức
- 天长地久tiān cháng dì jiǔthiên trường địa cửutồn tại lâu dài (thành ngữ)
- 息息相关xī xī xiāng guāntức tức tương quangắn bó mật thiết (thành ngữ)
- 翻来覆去fān lái fù qùphiên lai phúc khứtrằn trọc (khó ngủ)
- 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúhung hữu thành trúc(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo
- 愈演愈烈yù yǎn yù lièdũ diễn dũ liệtcàng lúc càng nghiêm trọng
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāichết lặng (thành ngữ)
- 目不转睛mù bù zhuǎn jīngmục bất chuyển tinhkhông thể rời mắt (thành ngữ)
- 随处可见suí chù kě jiàntuỳ xứ khả kiếncó thể thấy khắp nơi
- 不了了之bù liǎo liǎo zhībất liễu liễu chigiải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết
- 不翼而飞bù yì ér fēibất dực nhi phibiến mất không dấu vết
- 力不从心lì bù cóng xīnlực bất tòng tâmkhả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ)
- 守株待兔shǒu zhū dài tùthủ chu đãi thỏnghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)
- 顺理成章shùn lǐ chéng zhāngthuận lí thành chươnghợp lý, tất yếu, theo lẽ tự nhiên
- 亡羊补牢wáng yáng bǔ láovong dương bổ laonghĩa đen: sửa chuồng sau khi cừu bị mất (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.