Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tậpVideo

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập
  • Video

Từ điển › 惨重

惨重【慘重】

[cǎn zhòng][thảm trọng]

HSK 7–9Tính từ Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Nghĩa

Tính từ

  1. thảm khốc

Tiếng Anh: disastrous

Nhớ bằng Hán Việt

惨thảmthảm重trọnglại, lần nữathảm trọng

Từ ghép có chữ 惨

  • 惨thảmthảm
  • 悲惨bi thảmkhốn khổ
  • 惨痛thảm thốngđau khổ
  • 惨白thảm bạchtái nhợt như chết

Cùng chủ đề: Xung đột, chiến tranh & tội phạm

Học cả bài →
  • 烈士liè shìliệt sĩliệt sĩ
  • 冲撞chōng zhuàngxung tràngva chạm
  • 缓和huǎn héhoãn hòalàm dịu (căng thẳng)
  • 霸占bà zhànbá chiếmchiếm giữ bằng vũ lực
  • 动员dòng yuánđộng viênhuy động
  • 主力zhǔ lìchủ lựclực lượng chính
  • 追问zhuī wèntruy vấnchất vấn kỹ lưỡng
  • 泄xiètiết(hình thức kết hợp) rò ra
  • 僵局jiāng júbế tắc
  • 歼灭jiān mièxóa sổ
  • 突破口tū pò kǒuđột phá khẩulỗ hổng
  • 重创zhòng chuāngtrọng sánggây tổn thất nặng nề
  • 拉拢lā lǒnglạp longlôi kéo
  • 牵制qiān zhìkhiên chếkiểm soát
  • 后勤hòu qínhậu cầnhậu cần

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Nghe 惨重 trong video

  • Phàm nhân tu tiên: đốt thọ nguyên nghịch chuyển đường tiên1 câu có từ này
  • Kiếm Triều: phong lôi chiếu cốt1 câu có từ này

Hán tự

Hán Việt
thảm
Pinyin
cǎn
Nghĩa
thảm
Bộ thủ
心tâm · bộ số 61, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 惨

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 316: Xung đột, chiến tranh & tội phạm (18/24)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.