Nghĩa
- nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông
Tiếng Anh: lit. to cover one's ears whilst stealing a bell, to deceive oneself, to bury one's head in the sand (idiom)
Nhớ bằng Hán Việt
Từ ghép có chữ 掩
Cùng chủ đề: Thành ngữ & cách nói cố định
Học cả bài →- 喜闻乐见xǐ wén lè jiànhỉ văn lạc kiếnrất thích nghe và thấy (thành ngữ)
- 揠苗助长yà miáo zhù zhǎngnhổ mạ lên cho mau lớn — làm việc nóng vội, phản tác dụng (thành ngữ)
- 一举两得yī jǔ liǎng dénhất cử lưỡng đắcmột hành động, hai kết quả (thành ngữ)
- 因地制宜yīn dì zhì yínhân địa chế nghi(thành ngữ) áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương
- 一丝不苟yī sī bù gǒukhông một sợi lỏng lẻo (thành ngữ)
- 一针见血yī zhēn jiàn xiěnhất châm kiến huyếtnghĩa đen: chích một cái trúng máu (thành ngữ)
- 优胜劣汰yōu shèng liè tàiưu thắng liệt thảisự sống sót của kẻ thích nghi nhất (thành ngữ)
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnchu đáo và kỹ lưỡng (thành ngữ)
- 源远流长yuán yuǎn liú chángnguyên viễn lưu trườngnghĩa đen: nguồn thì xa và dòng chảy thì dài (thành ngữ)
- 运筹帷幄yùn chóu wéi wònghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ)
- 晕头转向yūn tóu zhuàn xiàngvựng đầu chuyển hướngmơ hồ và mất phương hướng
- 再接再厉zài jiē zài lìtái tiếp tái lệtiếp tục phấn đấu (thành ngữ)
- 在所难免zài suǒ nán miǎntại sở nan miễnkhó tránh khỏi (thành ngữ)
- 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiětrảm đinh tiệt thiếtnghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ)
- 纸上谈兵zhǐ shàng tán bīngchỉ thượng đàm binhnghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ)
Luyện với từ này
Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.