Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 效仿

效仿【傚仿】

[xiào fǎng]

HSK 7–9Động từ Động từ hành động chung

Nghĩa

Động từ

  1. bắt chước, noi theo

Tiếng Anh: see 仿傚|仿效[fang3 xiao4]

Nhớ bằng Hán Việt

效—không đứng riêng仿—dường như

Từ ghép có chữ 效

  • 效果hiệu quảhiệu quả
  • 有效hữu hiệucó hiệu quả
  • 无效vô hiệukhông hợp lệ
  • 效率hiệu suấthiệu suất
  • 高效cao hiệuhiệu quả
  • 效应hiệu ứnghiệu ứng (hiện tượng khoa học)
  • 成效thành hiệuhiệu quả
  • 功效công hiệuhiệu quả
  • 奏效tấu hiệucho thấy kết quả
  • 失效thất hiệukhông hiệu quả

Cùng chủ đề: Động từ hành động chung

Học cả bài →
  • 打磨dǎ móđả mađánh bóng
  • 抡lūnvung (cánh tay, vật nặng)
  • 汇集huì jíthu thập
  • 筛shāisi(hình thức kết hợp) cái sàng
  • 扩kuòkhuếchmở rộng
  • 疏通shū tōngsơ thôngkhai thông
  • 下坠xià zhuìhạ truỵ(vật) rơi
  • 剔除tī chúloại bỏ
  • 选用xuǎn yòngtuyển dụngchọn để sử dụng
  • 倚yǐỷdựa vào
  • 纵观zòng guāntung quankhảo sát toàn diện
  • 扭头niǔ tóunữu đầuquay đầu
  • 挎kuàmang (đặc biệt là vắt qua tay, vai hoặc bên hông)
  • 拉动lā dònglạp độngkéo
  • 赶赴gǎn fùcản phóvội vã

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Pinyin
xiào
Bộ thủ
攴phộc · bộ số 66, tô đỏ trong hình
Số nét
10 nét
Tập viết Từ có chữ 效

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 52: Động từ hành động chung (16/18)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.