Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 笨拙

笨拙

[bèn zhuō][bổn chuyết]

HSK 7–9Tính từ Tính cách & cảm xúc

Nghĩa

Tính từ

  1. vụng về

Tiếng Anh: clumsy, awkward, stupid

Nhớ bằng Hán Việt

笨bổnngốc拙chuyếtkhông đứng riêngbổn chuyết

Từ ghép có chữ 笨

  • 笨bổnngốc
  • 笨蛋bổn đảnngốc
  • 笨重bổn trọngnặng nề

Cùng chủ đề: Tính cách & cảm xúc

Học cả bài →
  • 卑微bēi wēithấp kém
  • 迸发bèng fābung ra
  • 贬低biǎn dībiếm đêhạ thấp
  • 变通biàn tōngbiến thôngthực tế
  • 秉持bǐng chíbỉnh trìgiữ vững
  • 不力bù lìbất lựckhông làm hết sức
  • 才干cái gàntài cánkhả năng
  • 草率cǎo shuàithảo suấtcẩu thả
  • 成全chéng quánthành toàngiúp ai đó đạt mục tiêu
  • 成心chéng xīnthành tâmcố ý
  • 迟钝chí dùntrì độnchậm chạp trong phản ứng
  • 崇敬chóng jìngsùng kínhtôn kính
  • 憧憬chōng jǐngkhao khát
  • 淳朴chún pǔthuần phácgiản dị và thật thà
  • 出神chū shénxuất thầnmải mê

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
bổn
Pinyin
bèn
Nghĩa
ngốc; vụng về
Bộ thủ
竹trúc · bộ số 118, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 笨

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 98: Tính cách & cảm xúc (44/51)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.