Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 笨重

笨重

[bèn zhòng][bổn trọng]

HSK 7–9Tính từ Tính từ & khái niệm mô tả

Nghĩa

Tính từ

  1. nặng nề

Tiếng Anh: heavy, cumbersome, unwieldy

Nhớ bằng Hán Việt

笨bổnngốc重trọnglại, lần nữabổn trọng

Từ ghép có chữ 笨

  • 笨bổnngốc
  • 笨蛋bổn đảnngốc
  • 笨拙bổn chuyếtvụng về

Cùng chủ đề: Tính từ & khái niệm mô tả

Học cả bài →
  • 狭小xiá xiǎohiệp tiểuhẹp
  • 简要jiǎn yàogiản yếungắn gọn
  • 冗长rǒng chángnhũng trườngdài dòng và tẻ nhạt
  • 喧闹xuān nàohuyên náogây ồn
  • 狭隘xiá àihiệp ảihẹp
  • 细腻xì nì(da, v.v.) mịn màng
  • 充沛chōng pèisung báidồi dào
  • 媲美pì měisánh ngang
  • 别致bié zhìbiệt tríđộc đáo, khác lạ (về kiểu dáng)
  • 见效jiàn xiàokiến hiệucó hiệu quả như mong muốn
  • 残缺cán quētàn khuyếthư hỏng nặng
  • 精妙jīng miàotinh diệutinh xảo
  • 透彻tòu chèthấu triệtsâu sắc
  • 贴切tiē qièthiếp thiếtsát nghĩa
  • 精细jīng xìtinh tếtỉ mỉ

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
bổn
Pinyin
bèn
Nghĩa
ngốc; vụng về
Bộ thủ
竹trúc · bộ số 118, tô đỏ trong hình
Số nét
11 nét
Tập viết Từ có chữ 笨

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 115: Tính từ & khái niệm mô tả (10/14)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.