Đến nội dung chính
Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày
Lộ trình HSKTừ vựngPhát âmLuyện thi HSK
NghĩaNhớ bằng Hán ViệtTừ ghépCùng chủ đềLuyện tập

Mục lục

  • Nghĩa
  • Nhớ bằng Hán Việt
  • Từ ghép
  • Cùng chủ đề
  • Luyện tập

Từ điển › 签约

签约【簽約】

[qiān yuē][thiêm ước]

HSK 7–9Động từ Công việc & kinh doanh

Nghĩa

Động từ

  1. ký hợp đồng hoặc thỏa thuận

Tiếng Anh: sign a contract

Nhớ bằng Hán Việt

签thiêmque tre khắc chữ (dùng trong bói toán, đánh bạc, rút thăm, v.v.)约ướchẹnthiêm ước

Từ ghép có chữ 签

  • 签证thiêm chứngthị thực
  • 签名thiêm danhký tên (bằng bút v.v.)
  • 签字thiêm tựký tên
  • 签订thiêm đínhđồng ý và ký (một hiệp ước, v.v.)
  • 签署thiêm thựký (một thỏa thuận)

Cùng chủ đề: Công việc & kinh doanh

Học cả bài →
  • 公事gōng shìcông sựcông việc liên quan đến công tác
  • 契约qì yuēkhế ướcthỏa thuận
  • 辞cítừtừ chức
  • 柜台guì táiquỹ đàiquầy (bán hàng, lễ tân)
  • 罢工bà gōngbãi côngcuộc đình công
  • 开张kāi zhāngkhai trươngmở cửa kinh doanh
  • 公关gōng guāncông quanquan hệ công chúng
  • 工会gōng huìcông hộicông đoàn
  • 交代jiāo dàigiao đạibàn giao (nhiệm vụ cho người khác)
  • 样品yàng pǐndạng phẩmmẫu
  • 掌管zhǎng guǎnchưởng quảnphụ trách
  • 摊tānthantrải ra
  • 夜班yè bāndạ banca đêm
  • 人手rén shǒunhân thủnhân lực
  • 重组chóng zǔtrùng tổtái tổ chức

Luyện với từ này

Giọng bạn được phân tích ngay trên máy, không gửi đi đâu.

Hán tự

Hán Việt
thiêm
Pinyin
qiān
Nghĩa
que tre khắc chữ (dùng trong bói toán, đánh bạc, rút thăm, v.v.)
Bộ thủ
竹trúc · bộ số 118, tô đỏ trong hình
Số nét
13 nét
Tập viết Từ có chữ 签

Học từ này trong lộ trình

HSK 7–9 · Bài 145: Công việc & kinh doanh (2/14)

Học bài này — 5 phút

Giới thiệu từ, luyện nghe – nhìn – ghép cặp, điền câu; miễn phí, khách cũng học được.

Hanni.Học tiếng Trung mỗi ngày

Một góc nhỏ để học tiếng Trung mỗi ngày.
Cùng bạn đi từ những bước đầu tiên.

KHÁM PHÁ HANNI

  • Lộ trình HSK
  • Thư viện từ vựng
  • Luyện nghe
  • Luyện phát âm

ĐỒNG HÀNH CÙNG BẠN

  • Tài khoản của bạn
  • Tiến độ học tập
  • Học qua video
  • Cài ứng dụng Hanni
  • Câu hỏi thường gặp

VỀ HANNI

  • Giới thiệu
  • Dành cho giáo viên
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật
  • Nguồn dữ liệu
© 2026 Hanni. Mỗi ngày một chút, tiến xa hơn.Được xây dựng cho người học tiếng Trung.